Severe weather from Storm Dorothea has wreaked havoc across the Canary Islands, particularly on the islands of Tenerife and El Hierro. Emergency Services Coordination Centre (CECOES) has reported close to 100 incidents linked to the storm.
폭풍 도로시아로 인한 심각한 날씨가 카나리아 제도 전역에 큰 피해를 주었으며, 특히 테네리페와 엘히에로 섬에서 두드러집니다. 긴급 서비스 조정 센터(CECOES)는 폭풍과 관련된 사건이 거의 100건에 달한다고 보고했습니다.
Despite the storm’s intensity, there have been no injuries or vehicle damage. However, powerful winds have caused widespread disruption, leading AENA to caution travelers about potential flight delays and cancellations. The majority of emergencies involve road blockages due to landslides and debris propelled onto roadways by gusty winds. In light of these challenges, the regional government has declared a state of “maximum alert” to ensure public safety.
폭풍의 강도에도 불구하고 부상자나 차량 손상은 없었습니다. 그러나 강한 바람으로 인해 광범위한 혼란이 발생하여 AENA는 여행자들에게 잠재적인 비행 지연 및 취소에 대해 경고했습니다. 대부분의 긴급 상황은 산사태와 강한 바람에 의해 도로로 쏟아진 잔해로 인한 도로 차단을 포함합니다. 이러한 어려움을 감안하여 지역 정부는 공공 안전을 보장하기 위해 “최대 경계” 상태를 선언했습니다.
Additionally, the storm has negatively impacted air travel. AENA strongly advises passengers leaving from Tenerife and nearby islands to verify their flight statuses, as disruptions are likely to continue. In response to the extreme weather, the regional Ministry of Education and Sports has suspended all school activities, including both academic and extracurricular programs, in El Hierro, La Gomera, and Tenerife.
또한 폭풍은 항공 여행에도 부정적인 영향을 미쳤습니다. AENA는 테네리페 및 인근 섬에서 출발하는 승객들에게 비행 상태를 확인할 것을 강력히 권장하며, 혼란이 계속될 가능성이 높습니다. 극심한 날씨에 대응하여 지역 교육 및 스포츠부는 엘히에로, 라 고메라, 테네리페에서 학술 및 과외 프로그램을 포함한 모든 학교 활동을 중단하기로 결정했습니다.
Wind gusts are expected to reach as high as 120 km/h, resembling hurricane conditions. Reports from the south of Tenerife describe various incidents, including a fallen lamppost in Callao Salvaje. In La Laguna, officials have recorded numerous disturbances, such as a toppled lifeguard hut, a demolished fence at a construction site, and a uprooted tree along a major route.
바람의 돌풍은 120 km/h에 이를 것으로 예상되며, 허리케인과 유사한 조건을 나타냅니다. 테네리페 남부의 보고서에는 칼라오 살바헤에서 넘어져 있는 가로등과 같은 다양한 사건이 설명되어 있습니다. 라 라구나에서는 관계자들이 넘어져 있는 구조물, 파괴된 건설 현장 울타리, 주요 도로를 따라 뿌리째 뽑힌 나무와 같은 여러 혼란을 기록했습니다.
Storm Dorothea Unleashes Chaos: What You Need to Know
Overview of Storm Dorothea’s Impact
폭풍 도로시아가 초래한 혼란: 알아야 할 사항
최근의 폭풍 도로시아는 카나리아 제도 전역의 삶에 상당한 혼란을 초래했으며, 테네리페와 엘히에로에서 가장 큰 영향을 미쳤습니다. 기상 보고서는 시속 120km에 달하는 바람 등 심각한 조건을 강조하며 주민과 여행자 모두에게 도전 과제를 안겼습니다.
Key Developments and Alerts
폭풍 도로시아의 영향 개요
긴급 서비스 조정 센터(CECOES)는 폭풍과 관련된 거의 100건의 사건을 보고했으며, 주로 산사태와 잔해로 인한 도로 차단으로 구성되어 있습니다. 다행히도 부상자나 눈에 띄는 차량 손상은 없었지만, 폭풍의 결과로 지역 정부는 공공 안전을 우선시하기 위해 “최대 경계” 상태를 선언해야 했습니다.
# Travel Advisories
# 주요 발전 및 경고
폭풍으로 인해 스페인 공항 당국인 AENA는 여행자들에게 비행 상태를 확인할 것을 촉구했습니다. 상당한 지연 및 취소가 예상되기 때문에 이 조언은 테네리페 및 인근 섬을 출발하는 승객들에게 매우 중요합니다. 승객들이 정보를 지속적으로 확인할 필요성을 강조합니다.
School and Community Impact
여행 권고
극심한 날씨에 대응하여 지역 교육 및 스포츠부는 엘히에로, 라 고메라, 테네리페와 같은 영향을 받은 지역에서 학술 세션 및 스포츠를 포함한 모든 학교 활동을 중단하기로 결정했습니다. 이 예방 조치는 진행 중인 날씨 위기 동안 어린이와 교육자를 보호하는 것을 목표로 합니다.
Specific Incidents Reported
학교 및 지역 사회에 미치는 영향
폭풍으로 인한 사건들은 혼란의 생생한 그림을 그립니다. 칼라오 살바헤에서는 가로등이 넘어졌고, 라 라구나에서는 구조물의 파괴, 건설 현장 울타리의 파괴, 주요 도로를 따라 뿌리째 뽑힌 나무와 같은 다양한 혼란이 보고되었습니다. 이러한 광경은 폭풍이 일상 생활에 계속 영향을 미치면서 공공의 경계가 시급하다는 필요성을 강조합니다.
Safety Tips During Extreme Weather
보고된 특정 사건
1. Stay Informed: Regularly check weather updates and official announcements from local authorities.
2. Travel Cautiously: If you must travel, prioritize safety and consider postponing your plans until weather conditions improve.
3. Prepare Your Home: Secure loose objects outside your home and check for any potential hazards.
4. Avoid Flooded Areas: Stay away from rivers or coastal regions known for flooding during storms.
극심한 날씨 동안의 안전 수칙
1. 정보 유지: 기상 업데이트 및 지역 당국의 공식 발표를 정기적으로 확인합니다.
2. 조심스럽게 여행: 여행을 해야 한다면 안전을 우선시하고 날씨가 개선될 때까지 계획을 연기하는 것을 고려하세요.
3. 집 준비: 집 밖의 느슨한 물체를 고정하고 잠재적인 위험 요소를 확인하세요.
4. 침수 지역 피하기: 폭풍 동안 침수로 알려진 강이나 해안 지역을 피하세요.
Looking Ahead: Predictions and Recovery
앞으로의 전망: 예측 및 회복
폭풍이 진행됨에 따라 지역 당국은 상황을 모니터링하여 시기 적절한 업데이트와 회복 지원을 제공하고 있습니다. 카나리아 제도는 이전에도 심각한 기상 사건을 겪었으며, 이는 지역 사회의 회복력과 개선된 긴급 대응 프로토콜로 이어졌습니다.
Conclusion
결론
The effects of Storm Dorothea are far-reaching, impacting travel, education, and community safety in the Canary Islands. Remaining informed and adhering to safety guidelines is critical in navigating this challenging situation. For more information on weather-related updates and safety precautions, visit the [Government of the Canary Islands official site](https://www.gobiernodecanarias.org).
폭풍 도로시아의 영향은 광범위하여 카나리아 제도의 여행, 교육 및 지역 사회 안전에 영향을 미치고 있습니다. 정보를 유지하고 안전 수칙을 준수하는 것이 이 어려운 상황을 헤쳐 나가는 데 중요합니다. 날씨 관련 업데이트 및 안전 예방 조치에 대한 자세한 정보는 [카나리아 제정부 공식 사이트](https://www.gobiernodecanarias.org)를 방문하세요.
